Musique du Jour - Little Me (Little Mix)

Bonjour ou Bonsoir,

Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'une chanson qui m'a beaucoup aidé à prendre confiance en moi. C'est "Little Me" des Littles Mix !

Je ne sais pas si vous connaissez ce "girlband". Et bien elle sont 4 : Jesy Nelson, Perrie Edwards, Leigh Anne Pinnock et Jade Thirlwall. Elle ont gagné l'édition de 2011 de The X Factor UK.

Donc voici les paroles :)

[Jade:]
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word,
Always talking but she can't be heard,

[Leigh- Anne:]
You can see it there if you catch her eye,
I know she's brave but it's trapped inside,
Scared to talk but she don't know why,

Wish I knew back then,
What I know now,
Wish I could somehow,
Go back in time and maybe listen to my own advice,

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see,

You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,

[Jesy:]
Little me

Yeah you got a lot of time to act your age,
You can't write a book from a single page,
Hands on the clock only turn one way,

(Yeah)

[Perrie:]
Run too fast and you'll risk it all,
Can't be afraid to take a fall,
Felt so big but you looked so small,

Wish I knew back then,
What I know now,
Wish I could somehow,
Go back in time and maybe listen to my own advice,

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see.

You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be, oh,
Little me

Little me, yeah

[Leigh-Anne:]
Tell you one thing I would say to her

[All:]
I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see.

You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,
Little me

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see.

You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see.

You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be,

Little me

J'ai choisi cette chanson, parce que comme je vous l'ai dit au début de cet article, elle m'a beaucoup aidé à prendre confiance en moi. Du coup j'aime beaucoup les paroles de la chanson.

Donc voici le premier couplet que j'affectionne beaucoup:

She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don't hear a word,
Always talking but she can't be heard.

Bon je m’improvise traductrice !

Elle vit dans l'ombre d'une fille seule,

La voix si calme, tu n'entend pas un mot,

Toujours en train de parler mais elle ne peut pas être entendu.

Je trouve que ces paroles sont magnifiques, car on entend ici, la Vérité ! Ce qu'elle ressent !

J'aime beaucoup aussi le refrain :

I'd tell her to speak up, tell her to shout out,
Talk a bit louder, be a bit prouder,
Tell her she's beautiful, wonderful,
Everything she doesn't see,

You gotta speak up, you gotta shout out,
And know that right here, right now,
You can be beautiful, wonderful,
Anything you wanna be.

Traduction :

Je lui dirais de parler plus haute, lui dirait de crier,

de parler un peut plus fort, d'être plus fier,

je lui dirais qu'elle est belle, magnifique

Tout ce qu'elle ne voit pas.

Tu dois parler plus haut, tu dois crier,

et tu dois savoir qu'ici, maintenant,

Tu peux être belle, magnifique,

Tout ce que tu veux être.

Je font littéralement sur le refrain qui est tout simplement magnifique ! Ces paroles sont celles que j’aurais voulu me dire il y a quelques temps de cela !

Donc, Little me est la troisième chanson de l'album "Salute". Je ne sais pas par qui elle à été écrit :(

Donc voila excuser moi si je ne suis pas précise dans mes explications

Little Mix, Single

Single

Little Me